Rot-middag: samenkomst met improvisatie

Zanger, songsmid en liedvertaler JAN ROT loopt al meer dan veertig jaar mee, past overal maar hoort nergens bij. Op een ROTAVOND/-MIDDAG doet hij wat hij het liefste doet: alleen met gitaar, piano en een iPad vol teksten, zingt en vertelt hij wat op dat moment opkomt. Dat kan iets nieuws zijn, een vergeten B-nummer of Rotklassiekers als Ankie, Lola of Achtbaan (Roller Coaster). ‘Ik ben op dit moment bezig met een tweede bundel Beste liedjes ooit en dan schiet je van Cole Porter, via The Beatles naar U2 in het Nederlands en het is allemaal even leuk. En ik ga zeker eigen liedjes spelen. Misschien ook ouwe. Kortom: we zien wel. En een verzoekje mag altijd.’

Met de Rot-middag sluiten we bij Honsoirde een nare periode af en kijken we verwachtingsvol en met vernieuwd elan naar het nieuwe culturele jaar. We hopen dat onze bezoekers net als wij verlangen naar een vrolijke, misschien nostalgische middag waarin – wie weet- ook liedjes uit de jaren 60 en 70 zullen klinken.

‘Jan Rot is op dit moment misschien wel de beste tekstdichter van Nederland. Die taal lijkt van elastiek. Hij maakt het onmogelijke mogelijk. Zijn nieuwe album is verreweg het beste wat ie ooit heeft gemaakt, het heet Magistraal en daar is geen woord te veel bij gezegd.’ Zegt Frits Spits in de Taalstaat op Radio 1. Eerder al noemde hij Jan op tv “de Koning van de hertaling” en Magistraal  ‘de beste Nederlandstalige cd die ik in tijden heb gehoord.’

Jan Rot werd kerstnacht 1957 geboren in Makassar, Indonesië als vierde kind in een zendingsgezin.  Hij is zanger, vertaler en liedjesschrijver. Inmiddels al veertig jaar prof, vanaf zijn eerste band Streetbeats en debuuthitje Counting Sheep (1982) tot zijn huidige theatersolo’s. Op zijn cv inmiddels 24 albums onder eigen naam en 10 als mede-hoofdartiest, meer dan 800 liedjes, teksten en vertalingen voor zichzelf en anderen als Rob de Nijs, Boudewijn de Groot en Henny Vrienten. Hij vertaalde musicals als Hair, Tommy en Jersey Boys, speelde in de bekroonde musicals Doe Maar en Chez Brood, en kreeg Pasen 2006 een gouden plaat voor zijn hertaling van Bachs Mattheuspassie door het Residentie Orkest. In 2016 won hij met ‘Stel dat het zou kunnen…‘ de Annie MG Schmidtprijs voor het beste theaterlied van dat jaar, het jaar erop werd hij genomineerd. ‘Elke dag 10 teksten lezen en je bent maanden gelukkig,’ schreef de Volkskrant over zijn tekstbundel #Stopdetijd. Ook was hij lang columnist bij onder andere Oor, Nieuwe Revu, Zin en Avenue, schreef boeken en presenteerde diverse radio en tv-programma’s.

Een nieuwe triomf op zijn cv, de vertaling van musical Hello, Dolly! met Simone Kleinsma en Paul de Leeuw, werd maart 2020 door corona helaas een dag na de première gestopt, maar na de zomer wacht alweer Alle Tijd, met een nieuwe bulk vertalingen van  ‘beste liedjes ooit.’